詩篇 22:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らは互にわたしの衣服を分け、 わたしの着物をくじ引にする。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らは互にわたしの衣服を分け、わたしの着物をくじ引にする。

リビングバイブル

¹⁸ 彼らはくじ引きで、私の着物を分け合うのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 骨が数えられる程になったわたしのからだを 彼らはさらしものにして眺め

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らは俺から　服をすべてはぎ取ると サイコロを投げて　服のどの部分を貰うか決めていく

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らは互にわたしの衣服を分け、わたしの着物をくじ引にする。

詩篇 22:18 相互参照

マタイによる福音書 27:35

彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、

ルカによる福音書 23:34

そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。

マルコによる福音書 15:24

それから、イエスを十字架につけた。そしてくじを引いて、だれが何を取るかを定めたうえ、イエスの着物を分けた。